1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>"DACOIT: UNA STORIA D'AMORE"</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:30,000
-- nel pensiero e nel montaggio --
<b>Sayedul Arefin Imon</b>

3
00:00:31,500 --> 00:01:25,000
<i>Nel deserto infuocato della vendetta
Le tue bugie sono state la mia ultima acqua;
Anche se ogni goccia era mista a veleno.
Per recuperare la vita perduta
Ho scelto il crimine;
Ma ho buttato via tutto
Se dallo scrigno del tempo
'Ieri' avrebbe potuto essere portato via.</i>
<b><font colore="

4
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
Prima che il mondo insegni bugie,
Ho davvero pensato a lui.

5
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
Non ho mai pensato di tradire
Quell'uomo darà.

6
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
Giulietta...

7
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
Sarai con me per il resto della mia vita?

8
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
Sono

9
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
Non dovevi raderti?
vieni presto

10
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
Tenete tutti pronti il ​​modulo.

11
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
continuare

12
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
Poi, Isacco!

13
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
Che succede Isacco?

14
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
Di nuovo in prigione?

15
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
Oggi è il compleanno di mio figlio, signore.

16
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
Corona tutt’intorno, anche in mezzo
L'eccitazione continua?

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- Ho continuato...
- È così?

18
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
Questo!

19
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
Cosa ha portato?

20
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
Oh!
Dimmi cosa fare?

21
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
Rasati velocemente.

22
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
Sembra un eroe! È sufficiente una piccola dimensione.
- Stai attento, ma!

23
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
Non preoccuparti, vedo.

24
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
Fratello Isacco!

25
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
Ehi, tesoro!

26
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
Aprire la maschera?
- Vieni qui!

27
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
Guarda il viso.

28
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
Cosa hai fatto tu stesso?

29
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
Kakima ha ragione
Non permettere di mangiare?

30
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
No... me lo ricordo troppo.

31
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
Fuori dal carcere per sei mesi.
Pensavo te ne fossi dimenticato.

32
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
Come posso dimenticare, tesoro?

33
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
Solo uno da lì
Sono tornato in vita nella preghiera.

34
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
siediti e di'

35
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
Se esci, la polizia ti picchia.

36
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
Non è possibile dirlo in linguaggio.

37
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
Piuttosto che qui
entrare

38
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
Questo!

39
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Salta... me
Dov'è il regalo di compleanno?

40
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
Cosa hai portato?

41
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
Non ti piace Halwa...?

42
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
Cosa, non darmelo?

43
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
È stato bello?

44
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
Per quanto tempo li nasconderò?

45
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
Ad ogni compleanno
Pensa solo...

46
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
Solo quella persona nella vita
Ha festeggiato il suo compleanno.

47
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
Donazione di sangue dell'intero villaggio nel giorno del compleanno
Il programma è stato impostato.

48
00:05:12,234 --> 00:05:14,117
La gente di casa sua non si accorse nemmeno del cartello
Tutti gli arrangiamenti erano per me.

49
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
Fingendo di non sapere...

50
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
L'amore dietro il travestimento...

51
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
Ranga...

52
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
Programma di donazione del sangue.

53
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
Il mio compleanno, il suo programma di donazione del sangue?
Aiuto anche un po'.

54
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
Sì... donazione di sangue.

55
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
Inserisci nome e dettagli.

56
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
Salve signora... Salve.

57
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
Sono tuo al college
Il più grande tifoso.

58
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
Hari...

59
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
Romeo, non interrompere la linea
Di' prima il nome.

60
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
Giulietta! Chi è questo ragazzo?

61
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
Questo! Che cosa?

62
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
Hari... scrivi il nome.

63
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- Hari?
- Sì, Hari.

64
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
bel nome signora...
Scrivi con un sorriso.

65
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
Pronuncia il nome completo.

66
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
Pronuncia il nome completo.

67
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
Perché?

68
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
La Corte giudicherà oppure no?

69
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
Voglio dire... devi saperlo
Chi posizionerà dove?

70
00:06:01,916 --> 00:06:03,999
Su o giù? Dire?

71
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
Ranga, solo qui
Viene chiesto il gruppo sanguigno.

72
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- Lo sto chiedendo!
- Più tardi tuo fratello si arrabbierà.

73
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- Me ne occuperò io. vattene da qui
- No, voglio dire...

74
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
Vedi altri lavori.

75
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
Ben fatto...
Anche quello in inglese.

76
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
Signora!
Il corvo non è venuto tutto il giorno?

77
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
Ok, Hari...

78
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
Cosa? Davvero, se doni il sangue
I soldi sono disponibili?

79
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
Viene qualcuno?

80
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
donare il sangue,
È possibile trovare il numero?!

81
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
Andrai ad un appuntamento?

82
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
Prendi tutto il sangue che vuoi.

83
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
Anche una goccia
Non lasciato.

84
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- Vengono?
- Sì...

85
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
Quando vedi una bella ragazza
La testa del ragazzo non è a posto.

86
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
Questo fratello! Almeno nei compleanni
Lasciami fare una buona azione.

87
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
Alzati, torna indietro.
Prima di venire!

88
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
Dov'è l'assurdità!

89
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
Signora Giulietta,
La recitazione era giusta?

90
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
Guarda Ranga. da dietro
Sembra un gufo.

91
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
Quanto tempo ci vorrà?

92
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- Apetta un minuto!
- Hari...

93
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
Corrispondenza Corrispondenza.

94
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
Entrambi sono bianchi!

95
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
Camicia di marca, il tuo regalo!

96
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
adatto?

97
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
Sembra molto carino

98
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
Buon compleanno, Hari.

99
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
Da "io e te" a "noi"
Ci sono voluti tre anni interi.

100
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
Il tempo passò in un batter d'occhio.

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
I primi tre anni...

102
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
voglio incontrare

103
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
Questo... chi c'è?
cosa è successo

104
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
Sì... ragazzi fuori
stava giocando a cricket

105
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
sì...

106
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
Capisco, mamma.

107
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
Sistemalo, fratello!

108
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- Fratello?
- SÌ!

109
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
Questo?

110
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
Non posso!

111
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

112
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
Sono accanto a te.

113
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
Sì... eccoti qui.

114
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
Perfetto!

115
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
Per me?
Gnocchi! Molti preferiti!

116
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
Adoro

117
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
Da quando è morto il padre,
C'erano solo madre e fratello...

118
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
Ora... lo sei anche tu.

119
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
Con così tanta gente intorno
Ha scelto solo me.

120
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
La casa è molto bella.

121
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
Bello, non è vero?
Ma non mio.

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
Malli fa lezioni qui.
Vivo d'affitto.

123
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
Dormo qui.

124
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
Mally!

125
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- Sarasvati?
- CIAO!

126
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
Tè o caffè?

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
Perché stai in piedi?

128
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
Aumenterò l'affitto oppure no?

129
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
Scusa!

130
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
Questa... J come Giulietta! CIAO!

131
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
Andato!

132
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
- Nessuna pirateria in questi giorni.
- Sarebbe privacy.

133
00:10:02,359 --> 00:10:03,984
Non esagerare!

134
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
Quella è tutta la casa.

135
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
Mamma... papà...

136
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
E piccolo io!

137
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
Adesso lo farai anche tu.

138
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
Ho perso i miei genitori durante l'infanzia.

139
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
Ero sempre solo.

140
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
Ma da quel momento in poi...

141
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
Siamo diventati "uno".

142
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
Giulietta...

143
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
tatuaggio?

144
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
Restituisci il regalo!

145
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
sposarsi?

146
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
GIULIETTA... Va bene
Correre, vero?

147
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
Accelerare ancora un po'?

148
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
guida lentamente...
Concentrati sulla guida.

149
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
Sembra fantastico, Giulietta.

150
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
frizione

151
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- Premere la frizione.
- BENE.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
Hari, premi l'acceleratore!

153
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- Rottura! Prendi i freni!
- Sto pressando!

154
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- No... sto premendo il freno!
- Alberi davanti!

155
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
Hari!

156
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
Sei vivo?

157
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
Quante volte accadrà l'incidente?
Questo è successo quattro volte.

158
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
Quante volte insegnare?

159
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- E quante... quante volte?
- Giulietta... scusa scusa!

160
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
scusa scusa calmati

161
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
scusa

162
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
Questo! Hai di nuovo problemi a respirare?

163
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
Nessuna mancanza di respiro...
Sentirsi soffocato dentro.

164
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
Il dottore ha proibito di prendere la tensione.

165
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- Lo stai dimenticando anche tu.
- Scusa Giulietta... per favore.

166
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
Giulietta, abbracciami.
Andrà tutto bene. andiamo

167
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
Giulietta?

168
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
Giulietta!

169
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
Questa è Giulietta!

170
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
Guarda... non ti sembra giusto adesso?

171
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
Hari... ti ricordi...

172
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
Lascerò Delhi dopo tre mesi...

173
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
per studiare medicina

174
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
Tornerai?

175
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
Sai perché insegno guida?

176
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
Per aprire un'agenzia di viaggi
Che tu possa sistemarti bene.

177
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
ricorderà

178
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
Una volta sistemato
Sarà conveniente persuadere a casa.

179
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
In caso contrario, d'accordo
Scapperò.

180
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
Parlare con te è inutile.

181
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
Wesot!

182
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
È l'Occidente o l'Occidente?

183
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- Giulietta... Scusa. Scusa!
- Non parlare affatto.

184
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- Giulietta... Ascolta!
- Scappare e sposarsi, no?!

185
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
-Oh, non è...
- Trova qualcun altro.

186
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- Ti sposerò, Giulietta.
- Andare!

187
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- Condividi da qui!
- Giulietta...

188
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
Qualcuno propone questa strada?

189
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
sposarsi?
Fuggire?

190
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
Per proporre,
Fai una cena romantica.

191
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
Ci sarà il lume di candela...

192
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
Darò uno squillo.

193
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
Ancora una volta...
Pietra acquamarina (smeraldo).

194
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
Acquamarina?
Cambiare religione oppure no?

195
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
Acquamarina, culo!
Questo è il nome del colore.

196
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
Sì, ricorda.

197
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
Passarono tre anni, però
Ancora non ricordo il colore preferito.

198
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
Ora ricorda! Scusa!

199
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
Mi sono ricordato
giusto? Scusa!

200
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
Non posso vivere senza di te.

201
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
Qualcuno vedrà.

202
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
Kisi ne kuch nehi ci vediamo!

203
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
Conosci questo dito
Perché indossare l'anello?

204
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
Come dice il proverbio...

205
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
E' una vena del dito?
Vai direttamente al petto e mescola.

206
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
Dritto al cuore.

207
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
Dritto al cuore.

208
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
Passarono molti anni.

209
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
Ancora arrabbiato con quella ragazza?

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
dire che c'è rabbia,
Ma non dirmi il motivo.

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
Diciamo che la relazione era...
Ma non dirmi perché si è rotto.

212
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- Quante volte ne ho chiesto il motivo!
- Ha finito tutto.

213
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
Lui è mio
Il mondo intero lo era.

214
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
Ebbene allora...

215
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
Diceva "sposarsi"...

216
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
Ha detto "amore"...

217
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
Ma quando si pone la questione della famiglia...

218
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
lo ha dimostrato
Non sei uno di loro.

219
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
Conoscono solo la propria gente.

220
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
Questo!

221
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
Indietro fratello!

222
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
Suo fratello è d'accordo?
Pensi che lo farà?

223
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
Sono molto potenti.
E se accadesse il contrario?

224
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
Ehi, calmati.

225
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
Mally... tieni gli occhi aperti.

226
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
Pensavo che oggi fosse il mio compleanno
verrà da solo

227
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
Ogni compleanno fin dall'infanzia
Vieni in questo tempio con la famiglia.

228
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
Papà non c'è più...

229
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
Ora il fratello si occupa di tutto.

230
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
Ho pianificato una sorpresa.

231
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
Sorpresa? Cosa darai?

232
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
Lo darò solo se lo otterrò da solo.

233
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
ok

234
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
Ci andrò subito dopo un po'.

235
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
Oggi?

236
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
BENE!

237
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
Ma preparati alla sorpresa.

238
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
Questo è Hari.

239
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
Fratello!

240
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
Altri quindici minuti, Hari.

241
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
Ok, torno subito.

242
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
Se vinci, otterrai il sapone.
Detergente Harley.

243
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
Bene... vediamo.

244
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
cos'è quello?

245
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
Sembra un eroe!

246
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
Ehi, quello è mio!

247
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
Le sigarette sono finite.

248
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
dov'è Angie?

249
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
Morto... Non farlo.

250
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
Dopo quattro iniezioni
Cos'altro?

251
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
Deve essere morto per lesioni da vaccino.

252
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
forse...

253
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
Quel giorno al tempio, Malli e Ramesh
Ci sono stati problemi nel mezzo.

254
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
Casta bassa come te
Non dovrei venire qui.

255
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
Piccolo gruppo!

256
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
Tra questi c'è la casta
Non trascinare.

257
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
Indicando me?

258
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
Stanno zitti
Nessun posto dove stare.

259
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
C'è stata una sorpresa per Saraswati...

260
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
Ho decorato tutta la casa.

261
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
Davanti ai genitori...
Volevo proporglielo.

262
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
Fiori tutt'intorno
L'ho decorato con la luce.

263
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
Proprio in quel momento arrivò Malli.

264
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
Hari.

265
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
Mally! Dove sei andato?

266
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
Stavo aspettando al tempio.

267
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
Nel tempio...

268
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
Cosa?

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
Niente... te lo dirò dopo.

270
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
Ha aiutato a organizzare tutto.

271
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
Tutto è pronto!

272
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
sembra bellissimo

273
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
Mally!

274
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
Lo strumento è un po' da fuori
Portalo.

275
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
Lo hanno attaccato.

276
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
Mally!

277
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
Erano sette in totale.

278
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
A proposito di Ramesh...

279
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
Hari!

280
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
Malli non ha detto la verità?

281
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
Quella stessa settimana Malli
scomparso

282
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Potrebbero averlo ucciso.

283
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
E Saraswati?

284
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
L'uomo assassinato è tuo fratello.

285
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
Quest'uomo lo ha ucciso.

286
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
Tu e tuo fratello avete visto
Una ragazza viene violentata.

287
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
La figlia di tuo fratello
è andato a salvare

288
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- E lui...
- Questo...

289
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
-K.Haridas
- Cosa stai dicendo?

290
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
E tuo fratello brutalmente
Picchiato a morte.

291
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
E' quello che è successo, vero?

292
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
Giulietta...

293
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
sì

294
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
Giulietta, di' la verità!

295
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
Giulietta,

296
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
Di' la verità!

297
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
Giulietta,

298
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
Qual è la verità?

299
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
Giulietta.. Digli la verità!

300
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
Qual è la verità?

301
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
Ha ucciso mio fratello.

302
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
Guardalo e conferma.

303
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
Questo ragazzo rappa?
hai ucciso tuo fratello?

304
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
Sì, questo è il ragazzo.

305
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
Lo conosci prima?

306
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
Non so chi sia.

307
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
Giulietta...

308
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
Firma la denuncia.

309
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
Giulietta, non mentire.

310
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
Questo!

311
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
Ehi, Giulietta...

312
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
questo,

313
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
Giulietta...

314
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
Digli la verità!

315
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
Questo!

316
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
Di' la verità!

317
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
Giulietta...

318
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
Lo amavo
come l'ultimo respiro

319
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
Ma quel respiro...
Restituito come veleno.

320
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
È stato il suo ultimo bacio
tradimento

321
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
Haramjadi!

322
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
Il crimine di suo fratello
Mettitelo al collo!

323
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
Uno potrebbe aiutare?

324
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
L'ho ucciso per salvare Malli.

325
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
Ma non ho fatto niente di male.

326
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
Da qui ad ogni prezzo
devo uscire

327
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
Ripensaci.

328
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
Se c'è un disordine,

329
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
Dovrai marcire qui per il resto della tua vita.

330
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
Pronto per quello.

331
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
Dal momento che deve essere fatto,
fai bene

332
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
Inizia a pianificare!

333
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
Non è necessario un grande piano.

334
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
La polizia stessa è nostra
ti aiuterà a fuggire.

335
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
Molti prigionieri sono morti di corona.

336
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
Per il distanziamento sociale...

337
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
Alcuni rimarranno qui.

338
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
Gli altri sono in altre carceri
verrà spostato.

339
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- Perché lo indossi così largo?
- Questo!

340
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
legare stretto

341
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
Mettetevi in fila tutti!

342
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
Tutti indossano maschere.

343
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
Tredici anni...
Che vita!

344
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
Rivoglio la mia vecchia vita.

345
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
Inizia tra due minuti, signore.

346
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
Indossi una maschera?
aggiustalo

347
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
Anche tu!

348
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
Ramù! Vai alla prigione temporanea di Kamalpur.

349
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
Andremo alla prigione temporanea di Chennuru.

350
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
Muovete le auto!

351
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
vai lì

352
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
Sono tutti impazziti!

353
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- Ehi, cosa succede? Muovi velocemente la macchina.
- Mi dispiace signore!

354
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
Dov'è il tizio dell'auto?

355
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- Dove?
- Signore!

356
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- Ecco, vieni qui.
- Arrivo, signore.

357
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- Perché hai fermato la macchina in mezzo alla strada?
- Sono andato a Hissu, signore.

358
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- Sposta la macchina.
- Ci muoviamo, signore.

359
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
Mi dispiace, signore!

360
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
Ehi, il segnale cambia.

361
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
cosa è successo

362
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
non riesco a capire

363
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
Siamo sulla linea ferroviaria.

364
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
andare avanti
Ecco, muoviti.

365
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
Perché aprire la maschera?

366
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
Ora pensando alla maschera,

367
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
Ma intanto che la morte cammina?

368
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
Signore, l'ingranaggio è bloccato.
L'auto non si muove.

369
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
Ehi, cosa è successo?

370
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- Signore, ci porti fuori!
- Presto!

371
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
Il treno sta arrivando!

372
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
- Stiamo arrivando in fretta!
- Spingi il furgone.

373
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- Ecco, muoviti!
- Spingere.

374
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
Spingi il furgone.
Fai qualcosa!

375
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
Signore, spinga.

376
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- Fai qualcosa.
- Spingi il furgone.

377
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
NO! Smettila, signore.

378
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
fare qualcosa

379
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
Ecco, signore!
Ecco, apri la serratura.

380
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
Scrivi velocemente il nome.

381
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- Nomina velocemente!
- Signori tutti. Signore!

382
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
Sono venuto qui pensando molto...
Lo avrei fatto anche se non lo avessi detto.

383
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
Come un uccello nel cielo...
Come un pesce nell'acqua...

384
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
Tu... sei libero adesso!

385
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
Tutto andrà secondo i piani.

386
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
Buon compleanno, ragazzo.

387
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
Vai, non andare.

388
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- Ecco, vai a vedere.
- Bene, signore.

389
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
ok

390
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
Perché ti sei fermato?

391
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
Ho dato così tanto accumulo!

392
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
Ecco, vai da quella parte.

393
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
alzati fratello
La bici non parte.

394
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
Come lasciarlo scappare?

395
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
Ti sei strappato tutti i capelli?

396
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
Ho concesso due giorni.
Altrimenti mangerò il lavoro di tutti.

397
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
Signore!

398
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
Tra 10 minuti
Arriverà qui.

399
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- Questo... verrà con me?
- Andrò se paghi.

400
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
questo,

401
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
Il garage di Ishak Bhai è da questa parte.

402
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
Guarda lì!

403
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
Canzoni telugu?

404
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
SÌ!

405
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
La canzone è fantastica...
Continua a giocare!

406
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- Continuerà.
- Questo è tutto!

407
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
Signore! Ho una notizia.

408
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
Ascoltare!

409
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
Ci vediamo ancora allora.

410
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
BENE!

411
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
Se chiudo gli occhi, suonerò la musica.

412
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
Ma appena apro gli occhi mi taglierò la gola.

413
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
Dai! vieni dentro

414
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
Per queste tue imprese,
Ho dovuto fare una deviazione del genere.

415
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
Ravi...

416
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
arrivando

417
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
Il fratello Ishaq è bravo
Vedo guadagnato.

418
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
- Come stai?
<i>- Chi ha chiamato Haridas...<i>

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,676
<i>'Terribile accusato
Fuggito di prigione.</i>

420
00:33:27,688 --> 00:33:30,151
<i>La polizia sta cercando e dal dipartimento
È stata emessa l'allerta massima.'</i>

421
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
Cosa sono questi?

422
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
Che succede, fratello Isaac!

423
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
Ferito o no?

424
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
Sei uscito solo da un'ora.

425
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
Il mondo intero ti sta cercando.

426
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
Prima di essere catturato
Devi uscire di qui.

427
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
forse ancora
Il lockdown può dare.

428
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
Ehi fratello Isaac,
Sono appena arrivato.

429
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
Stai guidando nel frattempo?

430
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
Fratello Ishaq, a questo telefono
Il mio lavoro continuerà.

431
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
Sono un nome nuovo,
Organizzazione del passaporto di Dubai.

432
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
Dopo tre giorni da Mumbai
Una nave partirà.

433
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
la nostra gente

434
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
Ne volevano settanta.

435
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
Sono andato a Dubai negli anni settanta
iniziare una nuova vita

436
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
Sono dieci pronti.

437
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
Ne serviranno altri sessanta.

438
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
Non c’è nessun acquirente per Corona.

439
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
O rapinare una banca,
Oppure un negozio d'oro...

440
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
Fratello! prima di andare
C'è ancora un lavoro.

441
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
dammene un altro

442
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
Auto...

443
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
Torno subito, dottore.

444
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
Sarò lì tra dieci minuti.
Grazie!

445
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
Mamma...

446
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
Un secondo, mamma.

447
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- Ciao Mina, sei arrivata?
- Mamma!

448
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
Sì... il cardiologo Shekhar.

449
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
Mamma... papà morirà?

450
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
Non dirlo.

451
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
Allora perché piangi?

452
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
Non succederà nulla a nessuno.

453
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
promessa?

454
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
Sai chi sono.

455
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
andiamo mamma

456
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<i>"Ciao!
Sono Solomon Reddy."</i>

457
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>"L'ospedale Karuna è solo
Non un ospedale...."</i>

458
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
Signora, ne sono rimasti solo due...
"<i>La tua salute è una nostra responsabilità."</i>

459
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
Il prezzo di ciascuno è di diecimila.
Dimmi se prenderlo o no?

460
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- Dimmi se hai soldi o no?
- Ci sono soldi!

461
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
Signore, per favore capisca.
Molto importante!

462
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
Signore!

463
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
Molte emergenze!
Per favore, datecelo.

464
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
Pagamento ritardato una volta
Sei andato via?

465
00:36:44,651 --> 00:36:45,857
Non sono disponibili letti.
Non riesci a sentire?

466
00:36:45,869 --> 00:36:46,275
Per favore, signore!

467
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- Vai direttamente all'ospedale governativo.
- Cerca di capire un po'.

468
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
Fuori di qui!

469
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
vieni qui

470
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- Fatto. Puoi andare dentro.
- Grazie!

471
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
Dategli ancora un po' di tempo.
Solo un mese.

472
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
Pagherò l'intero importo.
Cerchi di capire un po', signore Ramji.

473
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
Papà, insegnante ieri
Mi ha dato una stella d'oro.

474
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
Quindi oppure no? La scuola era aperta?

475
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
Sì, al computer.

476
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
Lezione su Zoom, entro due giorni
La scuola aprirà.

477
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
Giochiamo al gioco delle "indovinelli".

478
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
Dimmi, il mese prossimo
Ci sono cose speciali?

479
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
compleanno

480
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
Sì, compleanno!

481
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
fantastico

482
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
Ramji Signore, chiamo più tardi.

483
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
Vieni qui mamma.

484
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
Il corpo di mio padre non è buono.

485
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
Facciamo un'immagine.

486
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
sottile...

487
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
brava ragazza

488
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
Cosa ha detto la banca?

489
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
Il signor ha parlato con Ramji.
Ho chiesto un mese.

490
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
Per mantenere la casa in mutuo
Non è giusto forzare.

491
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
Sono solo un operaio di fabbrica
stavo pensando...

492
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
Signora...

493
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
Un minuto!

494
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
Il corpo del donatore è arrivato.

495
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
Dopo aver ricevuto la conferma del cuore
Inizierò l'intervento.

496
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
Ma il tuo pagamento
ancora lasciato

497
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
Com'è possibile?

498
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- Cos'è successo all'assicurazione?
- Respinto.

499
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- Rifiutare?
- Prendere accordi presto, signora.

500
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
Se non ricevi i soldi,
Il trapianto non avverrà mai.

501
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
No signore! tu sei
Lo ha chiesto quattro volte.

502
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
Trapianto di cuore con covid
Nessuna relazione. È scritto anche nel rapporto.

503
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Sì, signore!

504
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18,45,245/-
il tutto

505
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
Perché non accetta l'assicurazione?

506
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
Signora, anche noi abbiamo delle regole.
Dategli un po' di tempo.

507
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
Signore... donatore pronto.

508
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
L'operazione dovrebbe essere fatta oggi.

509
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
Se non paghi
Assolutamente no, signore.

510
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
Per favore, cerca di capire.

511
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
Signore, il dottore è davanti.
Chiamo più tardi.

512
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
Inizia a prepararti per l'operazione, dottore?

513
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
nessun profitto

514
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
Mina...

515
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
Non è possibile effettuare un trapianto di cuore.

516
00:39:04,901 --> 00:39:06,001
L'hai detto tu, Donner

517
00:39:06,013 --> 00:39:07,026
Anche se covid positivo
Può essere trapiantato!

518
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
Il problema non è il covid.
Il problema è con il cuore.

519
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
Mina...

520
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
Dicono per l'età o per il padre
Si è verificata la morte, quindi il trapianto non è possibile.

521
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
Lo ha detto anche ieri
L'intervento chirurgico è possibile!

522
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
All'improvviso con la scusa dell'età
Perché dire impossibile?

523
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
Saru! Cerca di capire un po'!

524
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
Per favore!

525
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
L’ospedale non correrà questo rischio.

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
Se si verifica un problema in seguito
Il problema sarà nostro.

527
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
Mi dispiace davvero.

528
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
Sara, scusa!

529
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>"Ospedale Karuna"</i>

530
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>"La vostra salute è una nostra responsabilità"</i>

531
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
Fibrillazione atriale?
Scusa!

532
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
Fibrillazione atriale!

533
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
Me lo ha detto il dottore.

534
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
Cosa posso vedere?

535
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
La situazione è piuttosto seria, signora.

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
Lo sei da sei mesi
Provare un cuore.

537
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
Inoltre, il gruppo sanguigno è raro
23 persone in lista d'attesa!

538
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
Dove vai?
A chi lo dirai?

539
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
Se sei in ritardo, a portata di mano
No, signora.

540
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
Se vuoi sentire...
C'è un'altra opzione.

541
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- Opzioni?
- Il costo sarà leggermente più alto.

542
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
80 lakh a 1 crore.

543
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
1 croro?

544
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
C'è una fonte a Calcutta.

545
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
Gestione, trasporti, pratiche burocratiche
Farò in modo che tutto vada bene.

546
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
Se sì, da parte tua...
Cosa stai dicendo?

547
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
Signora?

548
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
Quando verranno pagati i soldi?

549
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
Se pagato entro sabato
il cuore è tuo

550
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
Sabato?

551
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
Voglio dire, visto che il gruppo sanguigno è raro...

552
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
Se perdi questa occasione,
Potresti non avere un'altra possibilità.

553
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
signora,

554
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
Il conto di questa settimana...
Risolvilo presto.

555
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
Siete già in tanti
Gli arretrati si accumulano.

556
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
signora,

557
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
Solo tre giorni.

558
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
L'ho visto, fratello Isaac.

559
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
L'ho seguito in ospedale.
La situazione è molto triste.

560
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
con la figlia
Gli ospedali si stanno spostando da un ospedale all’altro.

561
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
Per salvare suo marito
è diventato disperato.

562
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
per un secondo
Maya era, fratello di Ishaq.

563
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
ma poi,
Ho trovato un modo.

564
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
Hai sentito il nome dell'ospedale Karuna?

565
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
Quanti soldi ci vorranno per andare a Dubai?
Ho tutto lì.

566
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
Riguardano il salvataggio delle persone
Nessun mal di testa.

567
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
Sono al cimitero
Hanno creato il proprio impero.

568
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
I pazienti respirano
Prendono soldi per questo.

569
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
Avevano due filiali prima di Corona.

570
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
Adesso sono le cinque.

571
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
Cinque filiali significano una rete enorme.

572
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
Nella stanza delle medicine
Nasconde contanti.

573
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
Rubare ai pazienti
Borse e borse piene di soldi...

574
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
Trafficato in ambulanza nel pomeriggio.

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
quello che pensavamo
Non 60-70 lakh...

576
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
Circa 1 crore in una donazione
Posso prenderlo.

577
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
Ho parlato con una ragazza lì.
Lavoreremo su commissione!

578
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
Quando e dove vanno i soldi?
Mi dirà tutto.

579
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
Di quante persone hai bisogno?

580
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
Solo un autista.

581
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
Lo dico a Ravi.

582
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
Fratello!

583
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
Giulietta.

584
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
Sarà il nostro autista!

585
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
farà bene

586
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
Lo farò con lui.

587
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
Ci sarà anche la vendetta.

588
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
Di cosa stai parlando, ragazzo?

589
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
Vuole salvare suo marito.

590
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
Perché venire a rubare con te?

591
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
Ciao zio, sono due giorni che ci provo.
Ho bisogno di aiuto.

592
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
Per salvare suo marito
Ha bisogno di soldi.

593
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
Non sono niente adesso
non posso dare

594
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
Dove prendi così tanti soldi?
E ancora tra tre giorni?

595
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
Per favore, cerca di capire.

596
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
Ascolterò attentamente.

597
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
Hai già ipotecato la casa.
Mi verranno restituiti i soldi?

598
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
Accetterò di farlo.

599
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
farà bene

600
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
A proposito dei resoconti del padre
Vengo di sera. OK?

601
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
Sai chi sono.
Lo so, mamma.

602
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
Shanti non brucerà affatto Kakima.

603
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
Allacciare la cintura di sicurezza.
Mamma, anche tu.

604
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
Il sedile posteriore non ha bisogno della cintura, Saru.
La polizia non farà multe.

605
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
E se ti siedi dietro?
L'incidente avviene oppure no?

606
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
Allacciare la cintura.

607
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
Pensando sempre solo agli altri.

608
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
Quando penserai a te stesso?

609
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
Cerca di capire.
Abbiamo i documenti.

610
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
SÌ!

611
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
È sempre madre
Non ti ha aiutato?

612
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
Per favore aiutami almeno adesso!

613
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
Hari...

614
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
Paura di non tornare?

615
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
Hari...

616
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- Quel giorno...
- Per mio fratello e la mia famiglia...

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
Non distruggermi...

618
00:46:05,651 --> 00:46:06,470
L'ho appena fatto...

619
00:46:06,482 --> 00:46:08,651
Strangolare.

620
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
Almeno la morte è così tanto
Non brucia lentamente.

621
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
Capisco il tuo dolore.

622
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
Non capire mai!

623
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
Cosa capisci?

624
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
Cosa capisci?
Sì, cosa hai capito?

625
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
Intrappolato tra quattro mura...
C'era un'oscurità infinita...

626
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
Nessuno stava guardando!
Conosci l'odore della morte?

627
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
Nell'odore marcio della tua memoria
Ho vissuto come un cadavere.

628
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
Non sei in prigione.
Ero!

629
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
La mia vita era in fiamme…
Hai appena visto il fuoco!

630
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
La mia vita!

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
Sono passati tredici anni.

632
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
Tutto è cambiato.

633
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
Tranne che...

634
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
Perchè piangere così tanto?

635
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
SÌ! Danni cardiaci al tuo amante.
Ma altre parti del corpo stanno bene.

636
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
Avere una figlia, avere una famiglia!
Hai una foto di famiglia felice?

637
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
In mezzo a me
Non trascinare la famiglia, Hari.

638
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
Perché?

639
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
Vedi tanto amore per la famiglia?

640
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
Chi ama di più la ragazza?

641
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
Chi è la madre?
O suo padre?

642
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
Qualcuno lo sa
La pelle sarà presto?

643
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
Cosa accadrà alla ragazza?

644
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
Questo, tra gli zuccheri
Non tirare affatto.

645
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
Khabardar su di lui
Non dire una parola.

646
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
Dovresti essere in prigione.
ma tu sei qui

647
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
Sei scappato di prigione e sei scappato.

648
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
Che ne dite, non capisco niente?
Sono uno stronzo?

649
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
Per fare una telefonata alla polizia
Non ci vorrà un minuto.

650
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
Mi stai prendendo in giro?

651
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
Mi stai spaventando?

652
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
Solo per finirti
Fuggito dal carcere.

653
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
Dio lo ha già fatto.
Cos'altro devo fare?

654
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
Sono successe molte cose.

655
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
Ora vattene da qui.

656
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
Ospedale Karuna

657
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
Mi hai chiesto di andarmene...

658
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
Le persone in quell'ospedale...

659
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
Il bambù ti dà, e tu
Non vuoi fare niente?

660
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
Che cosa?

661
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
la tua ragazza...

662
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
Qual è il nome?

663
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
Mina!

664
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
E quel donatore!

665
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
In piedi sul cadavere di suo padre
Soldi guadagnati...

666
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
Un crore vicino all'ospedale
Ha venduto quel cuore.

667
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
E quell'ospedale
Venduto al doppio del prezzo.

668
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
venduto?

669
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
Hanno derubato.

670
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
Pazzo o no!

671
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
Signora!

672
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- Saru, è una lunga notte...
- Che cosa hai fatto, Mina?

673
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- Il funerale di papà domattina...
- Hai venduto il cuore?

674
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
Dimmi!
Hai venduto il cuore?

675
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
Mina, chi è venuto?
cosa è successo

676
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Hai qualcosa da dimostrare
Non posso, Saru.

677
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
Nessuno ti dirà niente.

678
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
Quando sono andato in ospedale e ho detto queste cose,
Spingerà fuori il collo.

679
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
Capisci?
Non riesco nemmeno a trovare un letto.

680
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
Stai attento!
Per favore!

681
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
Non è possibile effettuare un trapianto di cuore.
L’ospedale non correrà questo rischio.

682
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
Mi dispiace davvero.

683
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
Dicono che la morte del padre sia dovuta alla vecchiaia
fatto, quindi il trapianto non è possibile, Saru.

684
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
non hai soldi

685
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
Il conto di questa settimana.

686
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
Risolvilo presto.

687
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Haramzadar ha venduto il cuore.

688
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
Madre!

689
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
Se vuoi sentire...

690
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
C'è un'altra opzione, signora.

691
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
Il costo sarà leggermente superiore

692
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
Madre!

693
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
Da 80 lakh
Tipo 1 crore...

694
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
sei una prova
Non posso farlo, Saru.

695
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
Solo tre giorni!

696
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
Madre!

697
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
Se dai soldi, il tuo cuore è tuo.

698
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
Solo se ci sono soldi
Quel cuore sarà tuo.

699
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
Ho una strada.

700
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
Ascolterai?

701
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
come lavorare
Non lo so?

702
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
Le telecamere a circuito chiuso del casello autostradale non funzionano.
Me lo stai dicendo adesso?

703
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
Santo cielo!

704
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
Sono passati due giorni... finora il Paese
Forse è scappato, signora.

705
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
Ora l'unica incisione
Puoi prenderlo.

706
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
Marito...

707
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
Swami Sharanam!

708
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
A proposito di un caso
Hai bisogno di aiuto.

709
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
Sono a digiuno da 41 giorni.

710
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
Dall'inizio
Non è passata nemmeno una settimana.

711
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
È scappato due giorni fa.

712
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
Non posso indossare l'uniforme adesso.
Non posso impugnare una pistola.

713
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
In questa situazione...

714
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
È scappato per me.

715
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
Hai bisogno di aiuto, papà.

716
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
ok invia
vedo

717
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
Cos'hai detto?

718
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
L'ospedale inganna tutti.
Non c'è peccato nel dare loro il bambù.

719
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
Rimani in fila!

720
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
Scusa!

721
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
Ha accettato?

722
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
è venuto
chiamando più tardi

723
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
Chinni... Questo è Hari zio.

724
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
A proposito di nostro padre
è venuto per aiutare

725
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
sei un dottore

726
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
sono un ladro

727
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
primo giorno Sii Lakshmi
Ci sarà, ok?

728
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- Va bene?
- Va bene, mamma.

729
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
cosa è successo

730
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- Sta pizzicando, mamma.
- zucchero,

731
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
Tu sei la catena data dal padre
Hai insistito per indossarlo.

732
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
dammi

733
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
Lo darò di nuovo quando torno a casa.

734
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
Tu, io... e
Abbiamo un figlio.

735
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
No... una ragazza...
La piccola Giulietta sarà nostra.

736
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
Che cosa?

737
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
Ciao

738
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
Ciao!

739
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
Sembra marito e moglie
Lasciare il bambino a scuola e andare al lavoro.

740
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
C'è il deslai?

741
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
Hai detto tutto per me
Lo finirò, Hari.

742
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
ma lo so
Perché ti ho chiamato?

743
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
mi hai detto la verità

744
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
per me più
Non c'è strada, Hari.

745
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
Non i soldi troppo presto
Se puoi ottenere...

746
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
Il padre di Chinni morirà.

747
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
lo so

748
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- Hari!
- Ho detto, lo so!

749
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
Sai, basta piangere
Puoi fare qualcos'altro?

750
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
Brunch di Penukonda!
entro un'ora.

751
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
Entro un'ora
Stanno spostando i soldi.

752
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
Ramo di Penukonda.

753
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
Entrambi hanno bisogno di soldi.

754
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
Ma hai più emergenze.

755
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
Quindi...

756
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
guiderai
E saccheggerò.

757
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
Cinquanta e cinquanta.

758
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
OK?

759
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
Cambiare l'auto prima di partire.

760
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
Pensavo fossi un santo...
Vedo un'altra forma. Correre!

761
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
Qual è il tuo piano?

762
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
Non mi ha mandato in prigione?
sembra che se ne sia dimenticato...

763
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
Lo ricorderò a tutti voi.

764
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Lo impiccherò così...

765
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
Posto di controllo della polizia di Robike Gorantla
Dimmi di stargli vicino.

766
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
Sto bene comunque
Lo consegnerò alla polizia.

767
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
Prenderò i contanti più tardi.

768
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
cosa è successo

769
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
Cosa fai?

770
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
Questo è il tuo primo
C'era la medicina.

771
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
Pulisci quel lato.

772
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
Questo! Siediti!

773
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
muoversi

774
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
Tutto chiaro, signore!

775
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
Il signore ha raggiunto il seminterrato.

776
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
Abbassate le persiane e
Controlla in giro.

777
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
dimmi

778
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
Se remdesivir è un'emergenza,
Aumentare il tasso. In caso contrario, dimmi che è esaurito.

779
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
Questo, non ascolti?

780
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
Tienilo per due giorni
Vendo al doppio del prezzo. Una squadra di asini.

781
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
Signore, firmi qui.

782
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- Tutto chiaro?
- Nessuno, signore.

783
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
- Inizia a lavorare...
-Va bene, signore!

784
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
Hai autisti?

785
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
Un minuto, signore!

786
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
pistola!

787
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
resterai qui

788
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
Hari!

789
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
Salve signore, prendete la statua!

790
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
Tutti misero giù il telefono
Sali su quell'ambulanza.

791
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
Cosa fai?

792
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
Seguiranno abusi.
Entra prima.

793
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
Entra dentro...

794
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
mettilo giù

795
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
Per questi buoi
Lo sai?

796
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
Vedo tutti i generi
Vuole essere un eroe.

797
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
Ecco, sali in macchina.

798
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
Date la borsa!

799
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
Questo, fermati!

800
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
Hai detto di essere una statua?

801
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
dammi la borsa

802
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
questo,

803
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
Questa è una concessione.

804
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
non se ne andrà

805
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
Perché partire adesso!

806
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
Sali in macchina!

807
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
Uccidere o no?

808
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
C'è ancora molto lavoro da fare.

809
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
Dai!

810
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
Corri forte!

811
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
Da lì svoltare a destra.

812
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
È più facile di quanto pensi...

813
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
Questo!

814
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
Questo!

815
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
Ecco, alzati!

816
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
non ti è successo niente
Avvia la macchina.

817
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
presto dare inizio

818
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- Inizia!
- L'ambulanza non è ancora arrivata.

819
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- Signore!
- Apetta un minuto!

820
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
cosa è successo

821
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
Non iniziare.

822
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
scendi

823
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- Dov'è la pistola?
- Non lo so.

824
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
Merda!

825
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
Sai guidare un'ambulanza?

826
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
Che cosa?

827
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
Con contanti in borsa
Vai all'ambulanza. Presto!

828
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
Signore!!

829
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
Pronti per il secondo round?

830
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
Apri la porta sul retro!

831
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
Questo, questo!

832
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
Questo toro, sali in macchina.
alzati velocemente

833
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
Mi arrabbierò, Haramzada.

834
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
Dio è arrabbiato? alzarsi
entrare

835
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
Sì, cosa stai guardando?
prendi i soldi presto

836
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
Non mi tratterrò.

837
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
Poi sali
Fatti ammettere.

838
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
vieni presto, andiamo!

839
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
Se te ne vai adesso
Verrà catturato.

840
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
ma non so guidare
Quindi non c'è modo di scappare.

841
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
C'è solo un modo per scappare.
Quell'ambulanza.

842
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
Allora salvalo
Non c'è altro modo. Santo cielo!

843
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
Dai!

844
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
Inizia, presto.

845
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
Non gli è successo niente?

846
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
Non guardare indietro!
guidi tu

847
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
Chiudi i battenti!
Stanno scappando!

848
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- Ecco, la serranda è abbassata.
- Abbassa la serranda!

849
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
Chiudere?

850
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
Non fermarti, corri.

851
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
Guarda avanti!

852
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
Corri, corri veloce!
Presto!

853
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
Sì, sta arrivando.

854
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
Lascialo in pace e basta
Verrà con la mia bici.

855
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
Ambulanza?

856
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
Lo consegnerò alla polizia.
Prenderò i contanti più tardi.

857
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
questo,

858
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
Ehi, ferma la macchina!

859
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
Hari, gente del fronte-retro!

860
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
Prendi il lato destro da qui?

861
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
Questo! Fermateli!

862
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
cosa da qui
Prendere il lato destro?

863
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
Hari!

864
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
Ecco, ferma la macchina!

865
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
Questo, questo...

866
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
guidare dritto
Nessuno fermerà l'ambulanza.

867
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
Signore, ambulanza!

868
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
La sirena è spenta!
Fermati e controlla.

869
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
E se vedessi?
In pericolo, Hari.

870
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
Non consentire di girare a destra.

871
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
Stai zitto!

872
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
La sirena sta suonando, signore.

873
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
Questo, fermati!

874
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
Signore, il nostro ospedale è un paziente!

875
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
Fratello Isacco

876
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
Il piano fallì.

877
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
Che cosa?

878
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
Il piano fallì.

879
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
Ha fatto flop?

880
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
Di cosa stai parlando, ragazzo?

881
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
Quanti soldi puoi portare?

882
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
In qualche modo ho ottenuto cinque lakh.

883
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
Anche armi e automobili
mancato

884
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
In questa occasione, Faskal, il prossimo
Spedisci tre mesi dopo, Bachchu.

885
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
I problemi con la polizia aumenteranno.

886
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
OK, lo sono
Richiamo a casa.

887
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
In qualche modo ho ottenuto cinque lakh.

888
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
Ho detto: voglio i soldi entro oggi.

889
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
Dove sono i soldi?
C'è dello sterco in testa?

890
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
Se non paghi entro oggi,
Dimentica il cuore.

891
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
Hari!

892
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
Ok, ciao.

893
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
Cosa è successo di nuovo?

894
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
Questa è la mia ultima possibilità, Hari.

895
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
I soldi oggi
avrò bisogno

896
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
Non so cosa fare

897
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
Mamma...

898
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
Zucchero! Shanti Kakima è morta?

899
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
sì

900
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
Perché piangi, mamma?

901
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
Perché piangi mia madre?

902
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
Lo zio non mi ha fatto piangere.

903
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
Non l'ho detto prima
è venuto ad aiutarci.

904
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
Sì Raviraju, ecco i soldi
La perdita non è il vero problema.

905
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
Sono entrati nel mio ospedale
mi ha rubato i soldi

906
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
Sì, nel mio ospedale.

907
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
Ascolta, questa è una novità
Non uscire affatto.

908
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
Questo... questo!

909
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
Che cosa? cosa è successo

910
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- Come...
- Mi sto facendo la stessa domanda.

911
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
cosa è successo

912
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
Niente, piccolo incidente.
Ce ne occuperemo noi.

913
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
È arrivato tre ore dopo di noi.

914
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
sistemerai
È grande o piccolo?

915
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
L'ospedale è mio.
Anche l'ambulanza è mia.

916
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
Signore!

917
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Ospedale della Misericordia!

918
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
Ho visto la tua foto su un cartellone.

919
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
Coperto ovunque in città.
I fan di Salomon Reddy!

920
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
Il nostro CI Rambabu!

921
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
La prima volta senza uniforme
Osservando il voto.

922
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
30 anni di esperienza,
Non ho ancora ricevuto alcuna promozione.

923
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
ti apprezzo
O insulto?

924
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
Gli stavo proprio dicendo
Quanto è rispettoso, signore.

925
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
Ho detto, un po'
Un incidente!

926
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- Vedremo.
- questo,

927
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
Se due biciclette si scontrano è poco.
Non due ambulanze!

928
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
Dicendo ripetutamente poco, perché?

929
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
Signore, due...

930
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
Ambulanza che attraversa il posto di controllo,
E l'ambulanza qui non è la stessa!

931
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
Le targhe dei due sono diverse!

932
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
C'è stata anche una sparatoria.

933
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
Si udirono degli spari.

934
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
È stato trovato anche un proiettile.

935
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
Quando ho chiesto loro,
È venuto proprio in quel momento.

936
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
Un altro nell'angolo della macchina
Ci sono anche stampe a colori.

937
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
Ciò significa che è arrivata un'ambulanza
Colpiscine un altro.

938
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
Persone potenti in auto costose...

939
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
Quando anche dopo essere stato ferito
sono corso qui,

940
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
Non c'erano pazienti nell'ambulanza.

941
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
Contrabbandavi denaro.

942
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
Soldi neri?

943
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
Grazie!

944
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
Marito!

945
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
Soldi neri o no?
Controllo, maritino...

946
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
È un crimine, signore.

947
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
Ahah!

948
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
Mi scusi!

949
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
Che cosa? Sto risolvendo un caso adesso.

950
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
I soldi non sono miei.

951
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
Nemmeno il proiettile è mio.

952
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
Ci sono altre prove?

953
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
Lo sai molto bene
Non ho prove sufficienti.

954
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
Ecco perché
Fare domande, giusto?

955
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
La denuncia è ancora presentata
non posso fare Chi si ferma?

956
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
Chiedere!

957
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
Ma qualunque tua domanda
Non sono obbligato a rispondere.

958
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
Signore! Un altro dall'ospedale Karuna
Ci sono state anche sparatorie nella filiale.

959
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
Prova!

960
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
Ecco, signore!

961
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- Vai a sinistra.
- Presto, vai dritto.

962
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
Fermata!

963
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- Questo!
- No, vieni da questa parte!

964
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
Catturateli! Questo!

965
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- Cosa vedi dietro? Presto!
- Ecco, fermati!

966
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
- I ladri sono entrati nell'ospedale.
- Entrate tutti.

967
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
Hari, tracolla.
La tracolla della borsa è visibile.

968
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
- La pistola che ho dato. dov'è quello?
- Continua a camminare...

969
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
Non hai dato?
dov'è quello?

970
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
l'ho lasciato a casa...

971
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
sei pazzo?
Qualcuno abbandona?

972
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
Cerca bene le stanze.

973
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
Anche tu! Cerca bene.
Fermati quando vedi qualcuno sospetto.

974
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
Stai fermo, non muoverti.

975
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
Questo!

976
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- Dove scappare!
- No, non ancora.

977
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
Non so chi sia.

978
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
Lascialo in pace.

979
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
Liberatelo immediatamente!

980
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
tornare indietro

981
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
Sarai con me per il resto della mia vita?

982
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
Lo sono

983
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
andiamo...

984
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
Fermati!

985
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
Polizia...

986
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
Signore, li ho trovati!

987
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
Sono vicino a Temple Road!
Sono due.

988
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
Vai e trova la fermata dell'autobus.
Guarda quel mercato.

989
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
vai veloce

990
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
Vieni da questa parte!

991
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
Non fermarti! andiamo

992
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
Hari!

993
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
quasi raggiunto
Solo altri cinque minuti.

994
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
quello che è successo

995
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
I soldi non sono persi.

996
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
Soldi... OK!

997
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
Tutto è cambiato.

998
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
Tranne quello.

999
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
La mancanza di respiro non è ancora risolta.

1000
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
Non più correre.

1001
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
resta qui
arrivando subito

1002
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
No!

1003
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
Vieni qui.

1004
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
Il solo fatto di ascoltare questa canzone è mio
Non hai fatto il prepotente con la ragazza?

1005
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
Cosa stai nascondendo?

1006
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
Mi è venuto il mal di testa.
Oppure sei bagnato?

1007
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
Ho saputo che è scappato dall'ospedale.

1008
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
Anche la gente di Temple Road
ha visto la fuga

1009
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
Ho chiesto qui,
sei appena arrivato

1010
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
Ho chiuso tutte le strade.

1011
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
K. Haridas!

1012
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
Ho detto correttamente il nome?

1013
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
Due giorni fa
Ho ricevuto il file.

1014
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
Soldi neri dell'ospedale
Stavo guardando il caso.

1015
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
L'ho scoperto
Sei stato tu a fare la rapina.

1016
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
Il tuo record è molto severo!

1017
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
Scritto nel fascicolo, sei un assassino.

1018
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
È scritto, sei uno stupratore.

1019
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
scrivi di più,
Sei scappato di prigione e sei scappato.

1020
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
sembra
Grande ladro!

1021
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
Swami Sharanam

1022
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
Marito...

1023
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
Sei umano o bestia?

1024
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
E se vedessi una ragazza?
La testa rimane a posto?

1025
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
Dieci anni fa, una ragazza
L'ho preso nella foresta.

1026
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
Poiché non era d'accordo,
Brutalmente...

1027
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
Non ascoltarlo, Hari.

1028
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
Vogliono rovinare.

1029
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
Hai picchiato il ragazzo che era venuto a interromperti
Ucciso, ecco cosa c'è scritto nel dossier.

1030
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
Hari! È arrivata la polizia. Dai!

1031
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
Hari, vieni presto!
Sta arrivando la polizia!

1032
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
Lo testimonia la ragazza
Davvero d'accordo.

1033
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
Dovrebbe essere ringraziato.

1034
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
persone come te
Non dovrebbe essere fuori.

1035
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
per dire,
Non dovrebbe essere vivo.

1036
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
Capito, signore. Dietro il mercato
Dietro il sacco.

1037
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
Signore, l'ho preso.

1038
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
Giulietta!

1039
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
Se volessi salvarmi...

1040
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
Allora perché ha tradito?

1041
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
Perché lasciarmi?

1042
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
Il secondo ladro è qui!

1043
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
Ricerca!

1044
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
Marito!!

1045
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
Janki!

1046
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
Fermata!

1047
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
Haridas!

1048
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
Che problemi dici?
Perché mi stai cercando?

1049
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
Sono molto loquace
Ti ricordi?

1050
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
Molto!

1051
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
Fermata!

1052
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
Non usare la pistola?

1053
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
Le mie mani bastano.

1054
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
La pistola va bene
Non sai guidare?

1055
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
Comprensibile
Sei un nuovo giocatore.

1056
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
Basta premere il grilletto
salirò.

1057
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
Diciamo vecchio e nuovo
non succede nulla

1058
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
Durante il voto
Non posso toccare la pistola.

1059
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
Ecco perché sei vivo.

1060
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
La tua divinità
Dobal tu?

1061
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
Signore, cosa è successo?

1062
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
- Il secondo ladro è una ragazza.
- Ragazza?

1063
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
Cosa fare adesso, signore?

1064
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
Signore, perché ha inseguito così a lungo?

1065
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
Dov'è la sala CCTV dell'ospedale?

1066
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
Sono in ospedale.
E chi...

1067
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
Ecco, dagli il telefono.

1068
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
Il ministro è in linea e parla.

1069
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
Signore, lui è Ayyappa Vrat
La polizia osserva...

1070
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
non si parlerà
Muoviti da qui!

1071
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
C'è un'infestazione di topi.
cosa fare

1072
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- Signore, è ingiusto ma!
- Questo!

1073
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
So che vuoi fermare tutto questo.
Perché...

1074
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
La tua paura di qualsiasi borsa o
Non per soldi, signore.

1075
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
Paura per quei ladri.

1076
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
Se li prendiamo...

1077
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
Come lo saprà il pubblico?
Saccheggiandoli, quindi...

1078
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
Tutti i tuoi ospedali
sarà chiuso.

1079
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 ore!

1080
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
Nessun dovere da fare...

1081
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
Non potrà mai indossare un'uniforme.

1082
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
Le prove che stai cercando,
Non lo capirai mai.

1083
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
Ho capito, papà.

1084
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
Cattura i ladri
Ho un indizio.

1085
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 ore!

1086
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
Ciao?

1087
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
Vengo dalla stazione di polizia di Madanpalli.

1088
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
Siamo arrivati qui dopo un viaggio di due ore...
Sono fuori dalla porta, aprila.

1089
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
Swami Sharanam

1090
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
Mally?

1091
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
Mi riferisco ad Hari
Non so niente, signore.

1092
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
Sono passati tredici anni.

1093
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
Poi tre anni fa con Hari
Perché sei andato all'incontro?

1094
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
non sapere nulla
Non dire questa bugia.

1095
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
Registro dei visitatori del carcere
hai un nome

1096
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
Dirà tutto da solo.
O vieni alla stazione di polizia con noi?

1097
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
Anche quel giorno mi poliziotto
Ecco come è stato vittima di bullismo.

1098
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
Sono andato a incontrare Hari,
Ma non potevo.

1099
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
I vecchi poliziotti
Era ancora lì.

1100
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
Ora riguardo a noi
dovrebbe pensare

1101
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
Hari!

1102
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
Robbie, chiudi la porta.

1103
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
Cos'è successo al tuo telefono?
Quante volte ho chiamato?

1104
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘<i>Oggi al mercato ortofrutticolo di Hindupur...’</i>

1105
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
Se il pubblico va nel panico
È avvenuta una terribile fuga...'</i> Questo!

1106
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>'Tieni gli occhi aperti per ulteriori aggiornamenti...'</i>

1107
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
- Tesoro!
- Il telefono è rotto.

1108
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
Quindi non sono riuscito a prenderlo.

1109
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
-Ravi.
- Fratello?

1110
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
dammi la borsa

1111
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- Esci e stai in piedi.
- Va bene, fratello!

1112
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
1 crore, o
Potrebbe essere di più.

1113
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
Bombardiere entro un'ora
Partirà un camion.

1114
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
Sbarco al porto di Bombay
Chiamerò questo numero.

1115
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
Se gli dai 70 lakh,
Attraverserà il confine.

1116
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
Rompi il resto
Usalo lì.

1117
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
Il tuo telefono è danneggiato.

1118
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
Apri la SIM e mettila su un nuovo telefono
sto mettendo

1119
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
La polizia ha detto che ci sono problemi nel mercato
Due sono i responsabili.'</i>

1120
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
La polizia ha confermato, uno è K. Haridas,
che è recentemente evaso dalla prigione centrale.'</i>

1121
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>'Tuttavia, l'identità della seconda persona è ancora sconosciuta.'</i>
- Non hai detto impiccarlo?

1122
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
Non l'hanno preso?

1123
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
non poteva...

1124
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
non potevo

1125
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
Mi ha creduto.

1126
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
E intero
Era a portata di mano.

1127
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
I poliziotti sono come le volpi
Dovevo prendere il cammello.

1128
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
Solo per liberarlo
Ci è voluto un secondo.

1129
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
Ma vado avanti
Non potevo

1130
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
tesoro??

1131
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
Quelli dell'ospedale stanno bene
Visto indossare una maschera.

1132
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- Non conoscono la sua faccia.
- Ecco, fermati.

1133
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
Polizia...

1134
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
Entrambi sono in Temple Road.

1135
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- Nemmeno la polizia lo riconoscerà.
- K.Haridas!

1136
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
Mi vogliono.

1137
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
Signore, uno indossa una camicia a quadri
L'altro indossa un impermeabile blu.

1138
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
Hanno solo me
dovrebbe essere trovato

1139
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
Se fosse con me,
Allora sarebbe stato catturato.

1140
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
Quindi la polizia ha voluto farlo
Mettimelo alle spalle.

1141
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
In modo che possa scappare.

1142
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
L'hai salvato?

1143
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
Ho pensato, voglio solo vendetta.

1144
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
Pensavo di odiarlo.

1145
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
Ma oggi capisco...

1146
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
Non era odio.

1147
01:31:27,134 --> 01:31:28,917
È stato straziante
dolore al petto

1148
01:31:33,189 --> 01:31:34,489
Mi svuota
è stato lasciato

1149
01:31:36,359 --> 01:31:37,909
Ma tutto il mio mondo lo è
È stato fermato da lui.

1150
01:31:41,017 --> 01:31:42,817
amarlo
Nemmeno per un momento.

1151
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
Ehi, tesoro...

1152
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
ok
Andrà tutto bene.

1153
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
sei un bravo ragazzo

1154
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
A volte, se vuoi
non posso sbagliare

1155
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
Tutto il denaro è una banca
Effettuando un accredito sul conto...

1156
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
Dategli la carta bancomat.

1157
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
Se si utilizza cache
Verrà catturato.

1158
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
La gente dell'ospedale
Lo traccerò bene.

1159
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
E...

1160
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
niente bambino

1161
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
Per questa ragazza
Verrai catturato.

1162
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
Pronto!

1163
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
se devi,
Ma fallo bene.

1164
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
Questo è tutto!

1165
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
Ok, carta bancomat
Non dimenticare di pagare, fratello.

1166
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
Beh...

1167
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
Stai attento!

1168
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
Zucchero, dato dal padre
Non indossare la catena?

1169
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
Bambino!

1170
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
Il tempo non è niente
Impossibile cambiare.

1171
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
Il nostro villaggio è ancora oggi
Ancora oggi sono discriminati.

1172
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
Parlano
non voglio dirlo

1173
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
Ma una piccola scintilla...

1174
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
In un terribile incendio
può prendere forma.

1175
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
Aveva appiccato il fuoco.

1176
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
Shala codardo!

1177
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
Questo...

1178
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
chi sei?
cosa stai facendo qui?

1179
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
Questo!

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
Questo sei tu!

1181
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
cosa è successo

1182
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
questo

1183
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
Sulla nostra gente
Perché stai urlando?

1184
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
Hari!

1185
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
Quella notte tu
Ci sei stato, scultore?

1186
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
Hari.

1187
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
eri lì?

1188
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
Non so niente, Hari.

1189
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
non ho fatto nulla

1190
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
cosa hai fatto?
Non l'ho chiesto!

1191
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
ho appena chiesto
eri lì oppure no

1192
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
gli ho chiesto
Perché Giulietta è lì?

1193
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
Mentre faceva la guardia...

1194
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
È sicuramente nostro
La ragazza è intrappolata...

1195
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
Guardala...

1196
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
Guarda come la tocca...

1197
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
Ecco perché siamo loro
State lontani dal villaggio.

1198
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
Sono così.

1199
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
Mally!

1200
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
Per stare con mia sorella
Non vivrai più...

1201
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
per custodirti
O-O non ci sarà più...

1202
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
Avresti dovuto avere paura.

1203
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
Hari!

1204
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
NO!

1205
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
È il momento della tua nascita
Avrebbe dovuto essere strangolato.

1206
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
Ciao zio?

1207
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
Ramesh...

1208
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
Ramesh ha fatto tutto.

1209
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
Non lo sai?

1210
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
E' per questo che ha ucciso?

1211
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
Era questo il tuo piano, scultore?

1212
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
ciò significa che
Hari non ha fatto niente di male?

1213
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
L'amava, signora.

1214
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
Questo bastava.

1215
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
Hari!

1216
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
Mally!

1217
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
Ciò che restava di quella notte,
La polizia lo finirà oggi.

1218
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
Ti uccidono
Lo appenderò all'albero di casa.

1219
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
Lo chiamiamo suicidio
Continuerò a dire.

1220
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
Saraswati firmerà!

1221
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
Faresti meglio a firmare anche tu.

1222
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
Quindi, lascia il villaggio
Non tornerò mai più.

1223
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
Hanno presentato un caso a nome di Hari?

1224
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
caso?

1225
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
Pistole, quindi?

1226
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
Non è vero, zio?

1227
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
Mamma, per favore ascoltami.

1228
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
Non fare del male ad Hari.
mamma, per favore

1229
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
tutti voi
non eri lì?

1230
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
dire la verità

1231
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
Di' che lo sei
Cosa hai fatto!

1232
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
Shih!

1233
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
Almeno digli la verità, zio.
Hari non ha fatto nulla di male.

1234
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
Ha salvato la ragazza.

1235
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
Signore, siamo pronti.

1236
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
Mamma, Hari è un bravissimo ragazzo...

1237
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
Non ha fatto nulla.

1238
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
Per favore, lascialo andare.

1239
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
Per favore mamma... per favore!

1240
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
Hari non sa nulla.
per favore mamma...

1241
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
Se succede qualcosa a Hari,
morirò

1242
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
Se succede qualcosa a Hari...
morirò

1243
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
Puoi uccidermi.

1244
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
Ma che dire della verità?

1245
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
Se lasci Hari...

1246
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
Dirà a tutti la verità.

1247
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
Non lo dirò a nessuno.

1248
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
Qualunque cosa tu dica...

1249
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
Lo farò.

1250
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
Lascia vivere Hari.

1251
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
matrimonio

1252
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
Signore...

1253
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
Se Hari deve sopravvivere...

1254
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
Saraswati mai più
non posso incontrarmi...

1255
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
Non riesco mai a parlare...

1256
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
Non lo conosco.

1257
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
Non mentire, Giulietta!

1258
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
Anche se viene mandato in prigione per aver mentito...

1259
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
Per salvare Hari
Ha fatto tutto il necessario.

1260
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
Hari, cosa stai facendo?

1261
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
Sto dicendo la verità.

1262
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
Quel giorno è solo per me
Non ti hanno ucciso.

1263
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
Mi hanno sentito.

1264
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
Per favore! Cerca di capire!

1265
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
Hari, ti ho salvato.

1266
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
Hari, ti ho salvato!

1267
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
ti ho salvato

1268
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
Lo giuro sullo zucchero.

1269
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
Lo giuro sullo zucchero.

1270
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
Scultore...

1271
01:43:25,234 --> 01:43:26,992
Quello che dovevo dare
Glielo hai dato tu.

1272
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
quello che amavo
lo hai sposato

1273
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
Ho avuto una condanna al carcere.

1274
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
Ma tu hai una famiglia.

1275
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
Forse non sono così istruito...

1276
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
Ma una cosa
Capito bene.

1277
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
Uccidere la vita di tutti

1278
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
Ho stretto la presa.

1279
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
solo te stesso

1280
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
Solo tu sei te stesso
Hai ottenuto quello che volevi.

1281
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
Maiale!

1282
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
Giocavi con tutti.

1283
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
Hari...

1284
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
Hari...

1285
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
Non ho fatto niente.

1286
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
Ecco perché...

1287
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
Ascolta...

1288
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
Tutte le tue operazioni
Il denaro è stato organizzato.

1289
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
Ma disumano come te
Di cosa ha bisogno un cuore?

1290
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
Quella ragazzina
Giura nel nome!

1291
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
la tua sopravvivenza
Nessun diritto.

1292
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
Saraswati...

1293
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
Saraswati...

1294
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
Il trapianto di cuore è per Saraswati...

1295
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
Risparmia!

1296
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
hai qualcuno?

1297
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
Qualcuno mi aiuti...

1298
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
salva...

1299
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
Infermiera!

1300
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
[Il numero che hai composto
è chiuso in questo momento!]

1301
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
Hari... il fatto è
Non così...

1302
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
Non lo sapevo?

1303
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
Caso di omicidio...

1304
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
scappato di prigione...

1305
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
Derubato di nuovo...

1306
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
Dici che Hari non ha fatto nulla di male.

1307
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
Ma se la polizia
Prendilo...

1308
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
Mamma...

1309
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
Se le tue parole sono vere...

1310
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
Se davvero...

1311
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
Qualsiasi danno a Hari
Non lascerò che accada.

1312
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
Nel presentare una denuncia
Saraswati ha un indirizzo?

1313
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
Aspetta, capisco.

1314
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
Padre, noi siamo Saraswati
Perché stai andando a casa?

1315
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
Lui è il secondo ladro.

1316
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
In ospedale consecutivamente
Derubato due volte.

1317
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
Assolutamente da domani
Lo scandalo è in corso.

1318
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
Chi sono?

1319
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
E' quello che stavo pensando anch'io.

1320
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
Voi siete i ladri
Hai dato la pistola, vero?

1321
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
Compagno di stanza in prigione
Come dimenticare?

1322
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
cinque...

1323
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
sei...

1324
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
Per favore, prendi i soldi
Ci lasci in pace, signore.

1325
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
Stiamo cercando Saraswati.

1326
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
Non c'è nessuno in casa sua.

1327
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
Poi l'ho scoperto
È un paziente qui.

1328
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
È uno scultore, signore...

1329
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
Il marito di Saraswati.

1330
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
Negli ultimi due mesi
È in terapia intensiva.

1331
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
Corona nei polmoni
Accumulo di polvere di carbone.

1332
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
Parlando di Saraswati,
È anche un malato di cuore qui.

1333
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
Signore, stava chiamando?

1334
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
Quando sarà l'intervento della signora Saraswati?

1335
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
non ancora pagato
Quindi non confermato.

1336
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
quanti soldi

1337
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
Non lo so, signore
Ma una quantità piuttosto grande.

1338
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
Dai!!

1339
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
Hari!

1340
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
Dove si trova?

1341
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
Detto fuori dal telefono.
Dove si trova?

1342
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
sottile...

1343
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>Dal telefono di tuo marito
Non capirai se non chiami?!</i>

1344
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
Qual è il problema?
Non lo prendi sul serio?!</i>

1345
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
Lo ha detto oggi
Darai soldi?

1346
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
Signore, ascoltami.
Solo un minuto.

1347
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
Dammi un po' di tempo, signore.

1348
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
Quanto altro tempo vuoi?!

1349
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
Quanto è grande la procedura?
Se ne accorge?

1350
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
Tuo su di esso
Gruppo sanguigno raro.

1351
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
ci sto provando...

1352
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
Signora, questa è l'ultima possibilità.

1353
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>Domani mattina, alle nove</i>

1354
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>C'è tempo fino alle nove del mattino...</i>

1355
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>In caso contrario, informare i parenti.</i>

1356
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
la pistola?

1357
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
Sottile... Sottile...

1358
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
sottile...

1359
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- In quella borsa... ci sono delle compresse nella borsa...
- Saru... sto portando!

1360
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
Saroo... prendilo.

1361
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
prendere

1362
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
apri la bocca...

1363
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
Boso.

1364
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
Davvero non capisco
Che succede, Saru?

1365
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
chi sei?
Sei coinvolto in un pericolo?

1366
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
Ecco... bevi un po' d'acqua.

1367
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
In questa occasione,
Non avrai un'altra possibilità nella vita.

1368
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
Mamma...

1369
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
Tu sei la mia vita.

1370
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
Cosa accadrà alla stessa Saraswati
Non ne ha paura.

1371
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
Pensa e basta, se non lo fa
E lo zucchero?

1372
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
Ecco perché...

1373
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
non disse nulla
Non ho sentito niente da nessuno.

1374
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
Se n'è andato.

1375
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
Se non paghi entro le nove...

1376
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
A proposito di soldi
Isaac ha chiamato il fratello?

1377
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
Chi è Isacco?

1378
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
dov'è la mamma?

1379
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
Mamma...

1380
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
La mamma arriverà presto.

1381
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
promessa?

1382
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
la promessa

1383
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- Vedi una magia?
- Spettacolo!

1384
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
È tuo!

1385
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
ho trovato

1386
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
Nel garage di Isaac
La pistola è stata ritrovata!

1387
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
Signore...

1388
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
Com'era la foto?

1389
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
ha cercato di corrompermi per scappare,

1390
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
L'ho ucciso.
Il suo tutto è mio adesso?

1391
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- Che cosa?
- Voglio dire, il tuo.

1392
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
Comunque, hai i soldi?

1393
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
Nelle mani del tuo autista
ho inviato

1394
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
Potrebbe essere un po' meno.

1395
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
Questo è il costo di consegna
E prendi la GST.

1396
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
quanto lontano

1397
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
Vicino, signore...
Sono vicino alla città.

1398
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
Tuo tra cinque minuti
Raggiungerà la filiale di Bangalore, signore.

1399
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
Beh, il tuo ospedale
Fuori città, vero?

1400
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
Ascoltare!

1401
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
Qualcuno del nostro ospedale
Dare tutte le notizie ai ladri.

1402
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
Scopri chi è
Non abbiamo tempo.

1403
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
Ecco perché da solo
Ho informato tutto lo staff.

1404
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
Ho detto loro il trasferimento di denaro
Solo nella filiale di Bangalore.

1405
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
Appena arrivano i ladri...

1406
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
Catturarli?

1407
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
ucciderli

1408
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
Se uccido è un omicidio.

1409
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
E tu batti, legale.

1410
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- I soldi stanno finendo.
- Stai attento.

1411
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
Sì, signore, e ancora
È in farmacia.

1412
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
Contanti in due minuti
Scenderà con la borsa.

1413
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
Scendo con i soldi.
Mantieni l'ambiente circostante sgombro.

1414
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
Questo! pistola...

1415
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
Date la borsa!

1416
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
Date la borsa!

1417
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
Ma sparerò!

1418
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
Borsa!

1419
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
Questo...

1420
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
no

1421
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
La polizia per salvare i pazienti
Ho incontrato i ladri.

1422
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
Tutto è legale.

1423
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
Vai a dirlo alla polizia di Bangalore.
È il caso dell’Andhra Pradesh.

1424
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
Finché non lo dico io
Nessuno dovrebbe entrare.

1425
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
Sparando dentro, signore!
Tutti i pazienti scappano spaventati.

1426
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
Va bene! È ora di uccidere il ladro
Non ci saranno testimoni.

1427
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
Signora, all'interno è in corso una rapina.
Fuga!

1428
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
Questo, fermati!

1429
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
Ecco, fermati.

1430
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
Spegnete le videocamere!

1431
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
Chiudete le uscite!

1432
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
Ok signore, chiaro.

1433
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
Se ottengono soldi neri,
Il tuo capo andrà direttamente in prigione.

1434
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
Se la polizia di Bangalore cattura di nuovo,
Allora marciremo in prigione.

1435
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
Non ho chiesto di fermarlo!

1436
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
Sono all'uscita dell'isolato sud, signore.
Sono tutti chiusi.

1437
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
Sta andando alla porta principale dell'atrio!

1438
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
Questo! Cancella tutto!

1439
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
Signora...

1440
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
vieni fuori

1441
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
Hai preso un bancomat?
Che preleverai i soldi quando vuoi?

1442
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
Devi subirne le conseguenze.

1443
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
Signore, sta arrivando la polizia.

1444
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
Digli di aspettare qualche minuto.
Quale!

1445
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
Non farlo entrare comunque.
sto arrivando

1446
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
Prendi questo rischio
Non del tutto giusto.

1447
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
Non eravate voi due?

1448
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
Dov'è il tuo partner?

1449
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
Proprio dietro di te!

1450
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
La mia Giulietta...

1451
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
Questo...

1452
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
mi ha pensato
te ne sei andato

1453
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
Non ti succederà nulla.

1454
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
Non lascerò che accada nulla.

1455
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
Giulietta! Dov'è la macchina?

1456
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
dov'è la macchina?

1457
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
Sulla strada principale!

1458
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
Questo!

1459
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
Giulietta!

1460
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
alzati Noi siamo la polizia
Prenderò la macchina.

1461
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
Signore, un ufficiale è stato assassinato!
È necessario un backup di emergenza!

1462
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
Niente è visibile.
Pieno di fumo tutt'intorno.

1463
01:59:59,042 --> 02:00:00,102
A Bangalore non lo sapevano
Sei un paziente qui.

1464
02:00:00,114 --> 02:00:01,126
A Madanapalli non lo sapevano
Sei un ladro!

1465
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
Nessuno l'ha visto bene.
Tutte le telecamere a circuito chiuso erano spente.

1466
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
Prima che se ne accorgano
La tua operazione sarà finita.

1467
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
Giulietta!

1468
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
GIULIETTA... Non chiudere gli occhi.

1469
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
GIULIETTA... Tieni gli occhi aperti.

1470
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
Questo! non dormire
resta sveglio

1471
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
Questo, questo!
Non dormire.

1472
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
Sono proprio qui.
non andare da nessuna parte

1473
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
C'è un tablet?
compresse?

1474
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
Nella mia tasca!

1475
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
Prendilo... mangialo.

1476
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
NO!

1477
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
Scusa, Giulietta!

1478
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
Avvia la macchina.

1479
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
Spingi la frizione...

1480
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
Rilasciare lentamente la frizione.

1481
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
Bene!

1482
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
Metti la seconda marcia.

1483
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
Signore, esca
salendo

1484
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
Giulietta!

1485
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
Giulietta!

1486
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
Giulietta! non preoccuparti
Me ne occuperò io.

1487
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
Giulietta! Solo per vedere
Raggiungeremo Madanapalli.

1488
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
Da dove vengono i soldi?
Manga gestirà tutto.

1489
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
Arriverò tra 15 minuti.

1490
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
Tutto è pronto.

1491
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
Giulietta!

1492
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
Vieni, vieni, vieni.

1493
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
Giulietta.

1494
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
L'operazione verrà ritardata.
prendi la macchina

1495
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
-Va bene?
- E tu?

1496
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
Il loro secondo turno
Porto il bambù.

1497
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
Come ti chiama la ragazza?
Madre o mamma?

1498
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
Ho promesso a Chinni...
Sua madre tornerà presto a casa.

1499
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
È seduto cercando la strada.

1500
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
Capisci?

1501
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
Deve crescere.
E invecchierai con lei.

1502
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
Hai una vita intera
sdraiato di fronte

1503
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
Cos'altro ho?
Possono farlo?

1504
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
Verrà nuovamente incarcerato.

1505
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
Una volta scappai...
Scapperò di nuovo.

1506
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
Ecco, vai avanti.. cerca.

1507
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
Hari...

1508
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
Hari...

1509
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
Corrispondenza Corrispondenza.

1510
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
Ascolta... Giulietta...

1511
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
Dieci anni per te
Trascorso in prigione.

1512
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
Vivi dieci minuti per me...
Allora lo sarà.

1513
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
Il telefono è in macchina.
Ho condiviso la posizione lì.

1514
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
L'ospedale è di qui
A soli dodici minuti di distanza.

1515
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
Temporizzatore sul mio telefono
Ho impostato

1516
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
Non prendere la strada principale.
La polizia è lì.

1517
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
Prendere la strada sterrata a destra.

1518
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
se devi,
Ma fai bene, Giulietta.

1519
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
OK?
pronto?

1520
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
Giulietta!

1521
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
Nessuno ha sparato?

1522
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
No signore, va tutto bene.

1523
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP signore, stanno scappando.

1524
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
Continua a sparare.
Quella macchina sta uscendo!

1525
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
Sparagli prima!

1526
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
ucciderlo

1527
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
Ambulanza!

1528
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
Hari, fermati!

1529
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
Quattro minuti...

1530
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
Questo...

1531
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
Sto bene... sto bene...

1532
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
Swami Sharanam

1533
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
Due minuti!

1534
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
Hari...

1535
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
Lo sappiamo tredici anni fa
Hai subito un torto.

1536
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
Ma per dimostrarlo,
Prima devi arrenderti.

1537
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
Mi stai prendendo in giro?

1538
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
Sono in prigione... nessuna possibilità...

1539
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
Hari...

1540
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
per te
Ho dovuto rompere il voto.

1541
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
non ha sparato per uccidere
L'ho fatto solo per fermarmi.

1542
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
Arrendersi..
La polizia ha circondato l'intero posto.

1543
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
Allora digli di venire.
Divertiamoci insieme.

1544
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
Non ho paura di nessuno!
Neppure la morte.

1545
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
Manga, per te
qualcuno è venuto

1546
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
Qual è la paura adesso?

1547
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
La mia Giulietta
Sarà bello!

1548
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
Dormi tranquillo!

1549
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
Cosa, signore?

1550
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
Gli scatti sono finiti.. Forza.

1551
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
Ambulanza!

1552
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
Chiama l'ospedale Karuna.

1553
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
Vediamo se lo mandano.

1554
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
La tua gente ha incasinato tutto.

1555
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
Anche la mia maglietta firmata
benedetto...

1556
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
Quanti proiettili perdono!

1557
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
batti le mani
Non può essere riparato.

1558
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
Non mi è piaciuto neanche il finale.

1559
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
diavolo

1560
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
Mentre indossi ghirlande?

1561
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
Super.

1562
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
Perché restare indietro?

1563
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
puoi toccarmi?

1564
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
Non ci sarà alcun peccato.

1565
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
sono speciale

1566
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
Non credo in Dio.

1567
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
È sempre dalla mia parte
Non ho guardato indietro.

1568
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
Ma oggi almeno lui
Voglio chiedere!

1569
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
Marito...

1570
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
Sarai il mio Dio?

1571
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
alla mia Giulietta
Dai un'occhiata.

1572
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
Come detto, noi siamo Madanapalli
Stavo aspettando in ospedale...

1573
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
Ho preso la ragazza.

1574
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
anche i soldi

1575
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
Riguardano il secondo ladro
vuole sapere cosa dire

1576
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>Ultime notizie!</i>

1577
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
Ospedale Karuna il mese scorso
Nel caso dell'indagine,</i>

1578
02:14:39,152 --> 02:14:41,678
<i>CEO e amministratore delegato Solomon Reddy
Arrestato.</i>

1579
02:14:41,690 --> 02:14:44,444
<i>Il Covid come scudo per i pazienti
Ci sono accuse di saccheggio.</i>

1580
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
Licenza anche per l'ospedale <i>Karuna
Annullato.</i>

1581
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
Anche tu sei qui
Trattato, no?

1582
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
Cos'altro devo fare, signore...
La fronte è brutta.

1583
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
Vedo il conto
Il rischio di un infarto.

1584
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
Saru non ha saldato il conto
La situazione è peggiorata.

1585
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
Ma da una ragazza
Cosa ci si può aspettare di più.

1586
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
Scusa, non importa.

1587
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
Il lavoro di questi scultori?

1588
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
Pensavano fossero poliziotti...

1589
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
Cosa vogliono?

1590
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
Sono venuto per incontrare Malli.

1591
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
Questo significa te
Sapere tutto adesso.

1592
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
SÌ! Lo sono fin dall'infanzia
mi piacevi

1593
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
quando osa
sto per dirti...

1594
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
L'ho visto con spudorato...

1595
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
Hanno detto la verità...

1596
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
È venuto in ospedale
per uccidermi

1597
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
Ma è morto.

1598
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
Dov'è l'asino?

1599
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
Hai dormito con lui?

1600
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
Comunque...

1601
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
Nessuno ha bisogno di dire nulla.
Nemmeno io lo dirò a nessuno.

1602
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
cosa sei?
Nessuno ha bisogno di saperlo.

1603
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
Asciuga le lacrime.

1604
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
Vieni, la torta verrà tagliata.

1605
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
Con persone come lui
Ci incontriamo ogni giorno.

1606
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
Ma è il padre di Chinni.

1607
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
criminalità e
L'omicidio è punito.

1608
02:17:16,714 --> 02:17:18,889
Ma quelli che agitano il piede di porco da dietro
Facendo cose cattive agli altri...

1609
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
Non hanno prove.

1610
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
Sai tutto.

1611
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
Sì, il villaggio è piuttosto popolare.

1612
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
Mangialo!

1613
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
Prenditi cura del tuo corpo.

1614
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
Signore! Questi sono io
Perché dici?

1615
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
Per Hari

1616
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
Per la sua Giulietta...

1617
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
Questo è quello che sono
Adesso lo sanno tutti.

1618
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
La tua vera forma è per tutti oggi
Mostrato!

1619
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
-Saru, tu...
- Stai zitto!

1620
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
sottile...

1621
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
Saru, ascoltami...

1622
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
sottile...

1623
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
Dovresti essere ucciso!
Ucciderò oggi!

1624
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
Mamma...

1625
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
Quando verrà lo zio Hari?

1626
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
cosa stai dicendo?

1627
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
Lo zio Hari non verrà?

1628
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
io prima di andare
Questa magia è stata mostrata.

1629
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
magia

1630
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
Acquamarina, Giulietta!

1631
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- Chinni... ora tocca a te.
- Sì, arrivo.

1632
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
Sono molto arrabbiato... papà.

1633
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
Loro l'un l'altro
amare così tanto

1634
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
chi ha commesso errori,
Sono tutti vivi.

1635
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
Ma quel ragazzo gli appartiene
Amato più della vita...

1636
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
Non è con lei oggi.

1637
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
Chi ha detto che non è con?

1638
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
Papà?

1639
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
Di chi pensi che sia il battito del cuore?

1640
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
Il cuore appartiene all'altra parte
Era esaurito!

1641
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
La mia Giulietta starà bene.
Questa è la pace.

1642
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
tra me e Giulietta
C'è un legame speciale.

1643
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
Corrispondenza Corrispondenza.

1644
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
Entrambi bianchi?

1645
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
Stesso gruppo sanguigno.

1646
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
Corrispondenza Corrispondenza.

1647
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
Prenditi cura di lui.

1648
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
Dritto al cuore?

1649
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
Dritto al cuore.

1650
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
Saraswati per salvare Hari quel giorno
Non gli importava della propria vita.

1651
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
E oggi,
Per salvare Saraswati...

1652
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
Hari...

1653
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
Baba, Saraswati lo sa?

1654
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
Hari possiede per lui
Ha dato il suo cuore.

1655
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
Ci conoscevo
Ladri su larga scala Hari (DACOIT)?

1656
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
l'eroe

1657
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
Storia incompiuta.